Memória, hibridismo e subalternidade em "O plantador de abóboras" de Luís Cardoso

Resumen

Memoria, hibridación y subalternidad en O plantador de abóboras de Luís Cardoso

La novela O plantador de abóboras, de Luís Cardoso, se presenta como un extenso monólogo en prosa poética en el que la narradora y protagonista entrelaza sus vivencias con las de sus antepasados. A partir del testimonio ficticio, asistimos a la revisión de un siglo de historia de Timor-Leste y a una textualización de las mujeres timorenses, ambas marcadas por la violencia de los ocupantes, los resistentes y quienes ejercen el poder. Al elegir una voz femenina, la escritora eleva a las mujeres de su estatus subordinado, haciendo audible una voz normalmente silenciada por una sociedad que ha perpetuado su invisibilidad. Con este texto nos proponemos abrir un espacio de reflexión en torno al lugar de la memoria en la (re)escritura de la historia, los conceptos de frontera e hibridación y las relaciones de género, a la luz del pensamiento poscolonial, los estudios culturales y los estudios subalternos. El desarrollo de nuestro análisis se apoya en los trabajos de autores como Edward Said, Homi Bhabha y Gayatri Spivak.

Palabras clave: literatura timorense, Luís Cardoso, memoria, hibridación, subalternidad.