Resumo
O tema aqui tratado é o da existência ou não de correspondência entre as ideias em voga no Portugal quinhentista acerca das mulheres das várias etnias nele residentes, refletida pela literatura, e a realidade concreta. Esta última é dada a conhecer por textos de natureza administrativa, civis e eclesiásticos, ou por relatos de estrangeiros, por isso mais credíveis que as obras literárias. Estas, no caso da poesia, eram influenciadas por razões de estilo ou tradição cultural, ou, no caso do teatro, pela necessidade de agradar ao público. Através de excertos de vários autores, desde Camões aos dramaturgos mais populares, transmitem-se as diferentes visões acerca dos vários tipos de mulher, concluindo, na maior parte dos casos, pela correspondência, apesar de algo exagerada, entre a realidade apresentada pelas fontes não literárias com a que a literatura revela.
Referências
ANÓNIMO. Compêndio e sumário de confessores. Viseu: Manuel João, 1569.
ANÓNIMO. Documentos do Arquivo Histórico da Câmara Municipal de Lisboa. Livros de Reis, 1947. 6 v.
AZPILCUETA NAVARRO, Martin de. Manual de confessores e penitentes. Coimbra: João Barreira e João Álvares, 1549.
BARET, Eugène. Les troubadours et leurs influence sur la littérature du Midi de l'Éurope. Paris: Librairie Académique, 1867.
BETHENCOURT, Francisco. Racismos das cruzadas ao século XX. Tradução: Luís Oliveira Santos. Lisboa: Temas e Debates; Círculo de Leitores, 2015.
BOBONE, Carlos Maria. Camões: vida e obra. Lisboa: Dom Quixote, 2024.
BRIFFAULT, Robert. Les troubadours et le sentiment romanesque. Paris: Les Éditions du Chêne, 1945.
BUARCOS, João Brandão de. Majestade e grandezas de Lisboa em 1554. Arquivo Histórico Português, Lisboa, 1916. v. 11
CAMÕES, Luís de. Os Lusíadas: fixação do texto de Hernâni Cidade. Lisboa: Círculo de Leitores, 1984.
CAMÕES, Luís de. Lírica. Organização, introdução e notas de Maria Vitalina Leal de Matos. Silveira: E-Primatur, 2019. (Obras completas, v. 2).
CEREJEIRA, Manuel Gonçalves. O Renascimento em Portugal. 4. ed. Coimbra: Coimbra Editora, 1975.
CHIADO, António Ribeiro. Auto das Regateiras. [Lisboa]: German Galharde, [1536?].
CIDADE, Hernâni. Primeira Parte dos autos e comédias portuguesas (1587). Lisboa: Lísia, 1973.
DEVISSE, Jean; MOLLAT, Michel. L'image du noir dans l'art occidental. Friboug: Office du Livre, 1979. v. 3.
FONSECA, Jorge. Escravos no Sul de Portugal (Séculos XVI-XVII). Lisboa: Vulgata, 2002.
FONSECA, Jorge. Black Africans in Portugal during Cleynaerts's visit (1533-1538). In: EARLE, Thomas F.; LOWE, Kate J. P. (ed.). Black Africans in Renaissance Europe. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. p. 113-121.
FONSECA, Jorge. Escravos e senhores na Lisboa Quinhentista. Lisboa: Colibri, 2010.
FONSECA, Jorge. Religião e liberdade: os negros nas Irmandades e Confrarias Portuguesas (Séculos XV a XIX). Vª. Nª. de Famalicão: Húmus, 2016.
FONSECA, Jorge. Lisboa mestiça. In: FERNANDES, Paulo Almeida; ANTUNES, Ana Paula (coord.). Lisboa Plural. 1147-1910. Lisboa: Museu de Lisboa, 2019. p. 68-89.
HENRIQUES, Isabel Castro. A herança africana em Portugal. Lisboa: CTT, 2009.
HORTA, José Augusto Nunes da Silva. A imagem do Africano pelos Portugueses: o horizonte referencial das representações anteriores aos contactos dos séculos XV e XVI. Lisboa: Centro de História da Uni¬versidade, 1981. v. 2.
HUEFFER, Francis. The troubadours: a history of Provençal life and literature in the Middle Ages. London: Chatto & Windus, 1878. Reedição de New York: MAS Press Inc., 1977.
JORDAN, Annemarie. Images of empire: slaves in the Lisbon household and court of Catherine of Aus¬tria. In: EARLE, Thomas F.; LOWE, Kate J. P. (ed.). Black Africans in the Renaissance Europe. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. p. 155-180.
KAPLAN, Paul H. D. Isabella d'Este and black african women. In: EARLE, Thomas F.; LOWE, Kate J. P. (ed.). Black Africans in Renaissance Europe. Cambridge: Cambridge University Press, 2005. p. 125-154.
LEMOS, Esther de (dir.). Francesco Petrarca. Lisboa: Verbo, 1969.
MARQUES, A. H. Oliveira. Portugal Quinhentista. Lisboa: Quetzal, 1987.
MARTÍNEZ LÓPEZ, Enrique. Tablero de ajedrez. Imágenes del negro heroico en la comedia española y en la literatura e iconografia sacra del Brasil esclavista. Paris: Centro Cultural Calouste Gulbenkian, 1998.
MARTINS, José V. de Pina. Camões lírico e o Renascimento Italiano. Ponta Delgada: Universidade dos Açores, 1984.
MOTA, Anrique da. Obras de Anrique da Mota. Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1999.
NELLI, René. L'érotique des troubadours. Paris: Union Générale d'Éditions, 1974. t. 1.
PEREIRA, Dulce. A linguagem dos escravos negros em Portugal entre a realidade e a ficção. In: HENRIQUES, Isabel Castro; LEITE, Joana Pereira (dir.). Escravatura e transformações culturais (Atas do Colóquio). Lisboa, Vulgata, 2002. p. 247-268.
PLAZOLLES GUILLÉN, Fabienne. Barcelona a finales de la Edad Media: ¿entre mestizaje y conservación biológica? In: QUEIJA, Berta Ares; STELLA, Alessandro (ed.). Negros, mulatos, zambaigos: derroteros africanos en los mundos ibéricos. Sevilla: Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 2000. p. 21-57.
RIBEIRO, Jerónimo. Auto do físico. Lisboa: Livraria Castro e Silva, 1973.
ROERSCH, Alphonse. Correspondance de Nicolas Clénard. Bruxelles: Palais des Académies, 1940. t. 1.
RUTA, Carlo. Storia del viaggio in Sicilia dalla tarda antichitá all'età moderna. Ragusa: Edizioni di Storia e Studi Sociali, 2016.
STELLA, Alessandro. Des esclaves pour la liberte sexuelle de leurs maîtres (Europe Occidentale, XVIe.-XVIIIe. Siècles), Clio: Femmes, Genre, Histoire, Paris, n. 5, p. 191-209, 1997.
SWEET, James H. Recriar África. Cultura, parentesco e religião no mundo afro-português (1441-1770). Tradução: João Reis Nunes. Lisboa: Edições 70, 2007.
VASCONCELOS, Jorge Ferreira de. Comedia Aulegrafia. Lisboa: Pedro Craesbeeck, 1619.
VICENTE, Gil. As obras de Gil Vicente. Lisboa: Centro de Estudos de Teatro; Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2002. v. 1, 2.
VILLALBA Y ESTAÑA, Bartolomé; CONFALONIERI, Gianbattista. Por terras de Portugal no século XVI. Tradução: Joana Estorninho e Marta Duarte. Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 2002.
ZURARA, Gomes Eanes de. Crónica de Guiné. [Porto]: Civilização, 1973.

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2025 Jorge Fonseca